10- Proustaverses 

Die Recherche ist ein undurchdringlicher Nebel ohne Handlung, er kommt aus dem Nichts und führt nirgendwohin. Das ganze Werk ist ein Wortgewirr eines bettlägerigen, kranken Dandys, der in einer Ode an den Snobismus mehr oder weniger wahllos Seite um Seite aus seiner Feder sprudelt, während er die tatenlose („oisif“), aber im Niedergang begriffene Aristokratie in übertriebenem Detail impressionistisch seziert.   

Das Buch ist eine unübersichtliche Ansammlung von Hunderten von Figuren, von denen viele kaum oder gar nicht skizziert oder in Pappe gezeichnet sind, und die auf einer unzusammenhängenden Anzahl von Seiten ohne Anfang, Mitte oder Ende dargestellt werden. 

Es ist ein gigantisches Buch, das es dem Leser unmöglich macht, sich daran zu erinnern, was passiert und wer was tut. Außerdem ist das Buch in endlos langen Sätzen geschrieben, wobei das Ende so weit hinten auf der Seite steht, dass man den Anfang schon vergessen hat. Der Leser braucht eine Landkarte und einen Kompass, um mit viel Denkarbeit und Geduld zu versuchen, den Sinn des Buches zu verstehen, wenn das überhaupt möglich ist. 

10- Proustophiles 

Die Recherche ist eine präzise aufgebaute Konstruktion, bei der der erste und der letzte Teil gleichzeitig geschrieben werden. Die Anfangs- und Schlusssätze wurden zuerst fertiggestellt. Der Rest wurde hinzugefügt und das Ganze wurde dann wie eine kubistische Collage⁸ „fabriziert“. 

Große Teile der Recherche verlaufen zeitgleich mit der Belle Epoque und dem Impressionismus. Viele berühmte Impressionisten tauchen mit ihren Leinwänden in der Kunstenzyklopädie die Recherche auf, und sie sind in der Figur des Malers Elstir „versammelt“. Das impressionistische Werk mit unbestimmten Farbflecken, das die Wirklichkeit als Eindruck darstellt, ist in keiner Weise mit der präzisen Wortpalette von Proust vergleichbar. 

In der minutiösen Konstruktion laufen verschiedene Handlungsstränge durch und nebeneinander. Übergeordnet ist eine zirkuläre Struktur, die, wie wir später noch ausführlich besprechen werden, de facto eine Unendlichkeitsschleife, ein Möbiusband, bildet: Der Erzähler will Schriftsteller werden, wird davon als junger Mann so frustriert, dass er die Feder aufgibt und sich in das mondäne Leben stürzt, um sich später in der Beziehung zu Albertine zu verlieren. Später merkt der Erzähler merkt, dass er damit viel Zeit verloren hat und zieht sich für Jahre in eine Privatklinik zurück. Als er dort wieder herauskommt, hat er eine Epiphanie und erkennt, dass nur die Kunst ihm die verlorene Zeit zurückbringen kann. Er beschließt, endlich Schriftsteller zu werden und das Buch zu schreiben, das der Leser gerade zu Ende gelesen hat. Vom berühmten Eröffnungssatz „Longtemps je me suis couché de bonne heure“ wird der Leser in den Mahlstrom der Entwicklungen hineingezogen, bis er das Buch 3200 Seiten später mit den Worten „-dans le Temps“ beendet. Was zwischen 1909 und 1913 mit zwei Bänden begann, endet 1922 in sieben miteinander verwobenen Büchern, die zusammen das Proustsche Multiversum bilden. 

Warum sieben Bände? Sieben Tage in der Woche? Sieben Noten in einem Notensystem? Die Plejaden, die sieben Nymphen-Töchter von Atlas und Pleione aus der griechischen Mythologie, die bereits von Homer erwähnt wurden? Der Sternhaufen „Die sieben Schwestern“? Die heilige Zahl 7 aus der Bibel, die für Vollkommenheit steht? Sieben Buchstaben in MProust? … 

Durch die Grandezza der sieben Recherche-Kantaten will Proust keine Eindrücke vermitteln, sondern vielmehr Eindruck machen.  

Charaktere von unterschiedlicher Bedeutung bevölkern die Galaxie, die der Romanzyklus aufruft. Sonnen wie der Erzähler, Swann, Charlus, Albertine sind umgeben von Monden wie Odette de Crecy, Mme ‚La Patronne‘ Verdurin, La Duchesse de Guermantes, Françoise. Um sie herum kreisen Satelliten wie La Grandmère, Tante Léonie, Jupien, de Norpois, Legrandin, Andrée, de Forcheville und andere kleinere Götter. Um sie herum kreisen Dutzende von Passanten, Nebenfiguren, die den Rahmen bilden, in dem die Zeit – als Motor des Möbiusbandes – die Hauptrolle spielt.  

Und doch ist die zentralste Figur, das Schwarze Loch, um das die Galaxie des RTP einen langsamen Walzer durch die Zeit tanzt, der Leser.   

In Wirklichkeit ist jeder Leser, wenn er liest, der Leser seiner selbst⁹. 

Marcel Proust, Die wiedergefundene Zeit 

Die Vielfalt der Themen, die Überlagerung von immer wiederkehrenden und sich verändernden Figuren, der rhythmische Wechsel von langen, musikalischen Sätzen und kurzen, kraftvollen Einwürfen induziert eine hypnotische Trance, die die Aufmerksamkeit des Lesers fokussiert. Überraschende und plötzliche Wendungen erzeugen einen “ Mitzieheffekt „, so dass der Leser fasziniert bleibt, um die Entwicklung der Szenen und Figuren zu verfolgen.  

Es scheint auch, als ob der Schriftsteller Proust sogar Hindernisse in die Recherche eingebaut hat, um seinen wahren Leser vom Dilettanten zu unterscheiden, der nach einem zu langen Satz, einer zu nebulösen Überlegung, einer intertextuellen Rätselhaftigkeit, einer filigranen Beschreibung eines Abends usw. aufgibt. 

Doch der Lohn ist groß für den ausdauernden Leser, der sich, einmal an Prousts musikalischen Stil gewöhnt, auf dem Ozean der Schönheit treiben lässt. Es ist ein Trost, dass man nicht jeden Satz, jede Wendung, jeden aufschlusreichen essayistischen Absatz, jede intertextuelle Verbindung innerhalb und außerhalb des eigentlichen Textes vollständig verstehen muss, um ihn zu genießen. 

Die Tatsache, dass dieses Meisterwerk die menschliche Erinnerungskapazität übersteigt, ist ein Geschenk. Bei der ersten Lesung entdeckt der Leser Schritt für Schritt eine Kohärenz und Komplexität, die sich mit fortschreitender Lektüre vertieft. Mit jeder weiteren Lektüre werden mehr und mehr Geheimnisse und Querverbindungen enthüllt, die als Geschenke und Ermutigung zum Weiterlesen angeboten werden. 

• Derjenige, der durchhält, wird belohnt.   

• Wer dranbleibt, wird schrittweise das Proustsche Universum entdecken.   

• Wer (wieder und wieder) liest, wird zum Proustophilen.   

Konklusion 

Denn sie (d.h. die Leser) wären nicht meine Leser, sondern ihre eigenen Leser, wobei mein Buch nur eine Art Vergrößerungsglas wäre, wie das, das der Optiker von Combray einem Käufer hinhielt; mein Buch, dank dem ich ihnen die Mittel geben würde, in sich selbst zu lesen¹⁰. 

Marcel Proust 

Le Temps Retrouvé  

So wie das Leben zu einem Roman geworden ist, so ist sein Roman zu seinem ganzen Leben geworden. Marcel Proust hat alle möglichen Aspekte seines Lebens, seine Beziehungen, Ereignisse, das Wirken der Zeit auf all das in einem ozeanischen Cocktail vermischt, gewürzt und dann zu einem zeitlosen Meisterwerk erhoben.