5. War Proust ein opportunist, der seine sexuelle vorliebe verheimlichte, um veröffentlicht zu werden? 

5- Proustaversen 

Marcel Proust ist ein Opportunist, der unbedingt veröffentlicht werden will und deshalb – wir paraphrasieren André Gide, Leiter der Nouvelle Revue Française und späterer Nobelpreisträger –seine Homosexualität hinter den vielen heterosexuellen Schwärmereien im literarischen Schrank feige versteckt. André Gide nahm ihm das dauerhaft übel, selbst nachdem er Prousts erstes „Unterwegs zu Swann“-Manuskript ungelesen abgelehnt hatte. 

5- Proustophiles 

Ob die Geschichte mit dem ungeöffneten Paket, in dem angeblich das Manuskript des ersten Teils der „Suche nach der verlorenen Zeit“ steckte (denken Sie an die Erzählung mit dem komplizierten Knoten), nun wahr ist oder nicht, ändert nichts an der Tatsache, dass Gide das Manuskript ablehnte. Er hielt Marcel Proust schlichtweg für einen dilettantischen Snob, einen talentlosen Amateur ohne Geschmack, Stil oder Können, kurz gesagt für einen Stümper, der es nicht verdiente, von der renommierten N.R.F. veröffentlicht zu werden. Wir schreiben November-Dezember 1912. Der erste Band „Du côté de chez Swann“ erscheint auf Prousts eigene Kosten bei Grasset und erzielt einen bescheidenen kommerziellen Erfolg. Aber die französische Literatur-Szene erkennt sein schriftstellerisches Talent und lobt das Buch als literarische Innovation.  

„Le Grand Marcel“ ist geboren. 

Am 11. Januar 1914 schrieb Gide an Proust mit tiefer Kniebeuge: 

Mein lieber Proust,4 

Seit einigen Tagen habe ich Ihr Buch nicht aus der Hand gelegt; ich schwelge geradezu darin, mit Genuss. Leider, warum muss es so schmerzhaft sein, es so sehr zu lieben?…. Die Ablehnung dieses Buches wird der schwerwiegendste Fehler der N.R.F. bleiben – und (weil ich mich schäme, dafür zum großen Teil verantwortlich zu sein) eine der brennendsten Reue und Gewissensbisse meines Lebens. Zweifellos glaube ich, dass man hier ein unerbittliches Schicksal sehen muss, denn es reicht nicht aus, meinen Fehler damit zu erklären, dass ich mir aus einigen Begegnungen in der „Gesellschaft“ vor fast zwanzig Jahren ein Bild von Ihnen gemacht hatte. Für mich waren Sie derjenige geblieben, der bei Frau X und Z verkehrt – derjenige, der im Figaro schreibt. Ich hielt Sie, soll ich es gestehen, für „auf Verdurins Seite stehend“; für einen Snob, einen weltgewandten Amateur – etwas, das für unsere Zeitschrift nicht ungünstiger sein könnte. 

 

Ich werde es mir nie verzeihen – und nur um meinen Schmerz ein wenig zu lindern, gestehe ich Ihnen das heute Morgen – und bitte Sie, nachsichtiger mit mir zu sein, als ich es mit mir selbst bin. 

ANDRÉ GIDE  

Der liebenswürdige Marcel antwortet mit einem subtilen Kniestoß  

12. oder 13. Januar 1914. 

Mon lieber Gide5 

Ich habe oft festgestellt, dass bestimmte große Freuden die Voraussetzung haben, dass uns zuvor eine Freude geringerer Qualität vorenthalten wurde, die wir verdient hätten und ohne deren Verlangen wir die andere, die schönste Freude, niemals hätten kennenlernen können. Ohne die Ablehnung, ohne die wiederholten Ablehnungen der N.R.F. hätte ich Ihren Brief nicht erhalten. Und wenn die Worte eines Buches nicht ganz stumm sind, wenn sie (wie ich glaube) wie eine Spektralanalyse sind und uns über die innere Zusammensetzung jener fernen Welten Auskunft geben, die andere Menschen sind, dann ist es nicht möglich, dass Sie mich, nachdem Sie mein Buch gelesen haben, nicht gut genug kennen, um sicher zu sein, dass die Freude über Ihren Brief die Freude, von der N.R.F. veröffentlicht zu werden, bei weitem übertrifft. 

 

Wenn Sie es bereuen, mich verletzt zu haben (und Sie haben es auch auf andere Weise getan, aber das würde ich Ihnen lieber persönlich sagen, falls meine Gesundheit es mir jemals erlaubt), dann bitte ich Sie, keine Reue zu empfinden, denn Sie haben mir tausendmal mehr Freude bereitet, als Sie mir Schmerz zugefügt haben. 

 

Nun, dieses Vergnügen, glücklicher als der Reisende, hatte ich schließlich, nicht wie ich dachte, nicht wann ich dachte, sondern später, aber anders und viel größer, in Form dieses Briefes von Ihnen. 

Ihr aufrichtig ergebener und dankbarer 

MARCEL PROUST  

Marcel lässt sich nicht einschüchtern und kontert mit ironischer Raffinesse, die härter trifft als ein Tritt vom Maultier. 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert